Друг говорил когда-то, что довести хинди до разговорного уровня не так уж сложно, а вот научиться понимать хинди юмор - практически невозможно. Сейчас самое популярное юмористическое шоу в Индии - это Comedy Nights with Kapil. Капил Шарма - это комик-телеведущий, дичайше популярный, типа нашего Ивана Урганта, только более гротескный. В общем, там приглашают всяких болливудских звезд, и к ним выходят на сцену наряженные уродцы, ставящие их в неловкое положение. Например, приходит Шакх Рукх Кхан, к нему выпускают хиджру, говорящую, что является самой большой его поклонницей. Юмор довольно лобовой, но он идет с лютым драйвом и общим экстазом, поэтому вполне качает. И там еще сидит на кресле-троне некий чел, и целый час просто ржет (что абсурдно, а значит, смешно).
Вот, на седьмой минуте Шакх Рукх Кхан толкает речь, что все это идиотизм http://www.youtube.com/watch?v=RZU0o5uCJug
Естественно, эта речь - часть общей концепции, юмора - феномена внезапной несовместимости реального и логического. И это вызывает кучу комментов на форумах, соц. сетях по поводу "конфликта" Кхана и Капила, типа Кхан завидует популярности Капила или что-то в этом роде. Полная передача, посвященная выходу фильма "Ченнай Экспресс" http://www.youtube.com/watch?v=2Lb7ZGvEr3g
Красавица Дипика говорит с тамильским акцентом, и это всех радует. Там огромная часть юмора строится на межкультурных-межъязыковых фишках. Типа Капил - панджабец, он изображает тамильский акцент, это выглядит нелепо и смешно.
У меня когда-то было чувство юмора, но оно источилось, растворилось в другом психическом. И сейчас я хохочу чаще от восхищения, ну когда проявляется пульсирующий абсурд. Типа чел не может так поступить по уму, а он поступает. Когда-то давно мы с Вадимом думали поступать в эстрадно-цирковое, на клоунаду. Ничего, естественно, не вышло за разговоры. Клоун - далеко не юморист, он похож скорее на привидение, на блуждающего духа с выбеленным лицом, он скорее страшен, нежели смешон. Быть клоуном - сильнейшая психическая практика. Даже не знаю, есть ли дети, которые не боятся клоунов. Клоун - ловкий призрак.
Ну вот, скоро состоится новый перформанс Красного Человека. Это настолько несмешно, что уже смешно. Это такой юмор, который хочется подцепить, чтобы им насладиться, но он не цепляется, потому что это не юмор вовсе. Красный Человек, как ловкий призрак, расскажет о внутреннем коммунизме и бенгальском возрождении. Вот, в 2011-м году.
Там все в красном цвете. Дичайший юмор. Все думают, что сейчас будет зеленый свет, а начинается красный. Полная несовместимость происходящего с ожидаемым. Эта несовместимость заставляет хохотать. Все ведь ждали зеленого цвета кристалла, а случился красный цвет человеческого рта.
"Что объективно характеризует нового, социалистического человека? Несомненно, мозговой прирост, т.е. изменение в мозгу, в сторону его усиления, и связанные с этим органические перемещения. К изумрудной звезде, приснившейся утомленному большевику, сделан крупный шаг. История "приходится". Земное тесто будет превращено в кристалл, и человек станет его зеленым цветом - цветом надежды на действенное овладение вселенной."
Цветовой юмор даже тоньше индийского, он вообще.
Вот, на седьмой минуте Шакх Рукх Кхан толкает речь, что все это идиотизм http://www.youtube.com/watch?v=RZU0o5uCJug
Естественно, эта речь - часть общей концепции, юмора - феномена внезапной несовместимости реального и логического. И это вызывает кучу комментов на форумах, соц. сетях по поводу "конфликта" Кхана и Капила, типа Кхан завидует популярности Капила или что-то в этом роде. Полная передача, посвященная выходу фильма "Ченнай Экспресс" http://www.youtube.com/watch?v=2Lb7ZGvEr3g
Красавица Дипика говорит с тамильским акцентом, и это всех радует. Там огромная часть юмора строится на межкультурных-межъязыковых фишках. Типа Капил - панджабец, он изображает тамильский акцент, это выглядит нелепо и смешно.
У меня когда-то было чувство юмора, но оно источилось, растворилось в другом психическом. И сейчас я хохочу чаще от восхищения, ну когда проявляется пульсирующий абсурд. Типа чел не может так поступить по уму, а он поступает. Когда-то давно мы с Вадимом думали поступать в эстрадно-цирковое, на клоунаду. Ничего, естественно, не вышло за разговоры. Клоун - далеко не юморист, он похож скорее на привидение, на блуждающего духа с выбеленным лицом, он скорее страшен, нежели смешон. Быть клоуном - сильнейшая психическая практика. Даже не знаю, есть ли дети, которые не боятся клоунов. Клоун - ловкий призрак.
Ну вот, скоро состоится новый перформанс Красного Человека. Это настолько несмешно, что уже смешно. Это такой юмор, который хочется подцепить, чтобы им насладиться, но он не цепляется, потому что это не юмор вовсе. Красный Человек, как ловкий призрак, расскажет о внутреннем коммунизме и бенгальском возрождении. Вот, в 2011-м году.
Там все в красном цвете. Дичайший юмор. Все думают, что сейчас будет зеленый свет, а начинается красный. Полная несовместимость происходящего с ожидаемым. Эта несовместимость заставляет хохотать. Все ведь ждали зеленого цвета кристалла, а случился красный цвет человеческого рта.
"Что объективно характеризует нового, социалистического человека? Несомненно, мозговой прирост, т.е. изменение в мозгу, в сторону его усиления, и связанные с этим органические перемещения. К изумрудной звезде, приснившейся утомленному большевику, сделан крупный шаг. История "приходится". Земное тесто будет превращено в кристалл, и человек станет его зеленым цветом - цветом надежды на действенное овладение вселенной."
Цветовой юмор даже тоньше индийского, он вообще.