Что убило министра?
В далекой земле правил царь Яшкету. Был у него министр Диргхдарши. Министр разумный, рассудительный. А царь жил расточительно, предавался всяческим удовольствиям. Возложил на министра все дела, а сам ушел в радости. Министра это все огорчило. Было ясно, что подобное царствование ни к чему доброму не приведет. Министр сказал, что отправляется в паломничество и ушел из тех мест. В дороге встретился ему храм Шивы. В то же время к этому храму пришел торговец Ничхидатт, встретив министра, расспросил его о делах, а сам рассказал, что направляется торговать в город Сурвандвип. Министр отправился вместе с торговцем.
Они поплыли в город Сурвадвип на корабле, прибыли туда, заработали торговлей немало денег, отправились обратно. Когда плыли, прямо посреди моря министр увидел дерево, на ветвях которого располагалось ложе, украшенное драгоценными камнями. На этом ложе сидела и играла на вине прекрасная девушка. Вскоре она исчезла, и дерево тоже. Увиденное впечатлило министра.
Министр, вернувшись в свой город, рассказал об увиденном. Между тем, дела в городе пошли лучше, царь взялся за ум. Услышав рассказ министра, царь решил поехать в те места, чтобы увидеть красавице, оставил все дела царства на министра, переоделся в аскета, и отправился. Прибыв к тому место, все так и увидел: и дерево, и девушку, играющую на вине. Девушка спросила царя, кто он такой. Царь представился. Девушка сказала, что является дочерью Мриганкасена, зовут ее Мриганкавати, и что ее отец ушел невесть куда.
Царь женился на этой красавице. Но девушка попросила царя, чтобы тот исполнил ее просьбу, разрешил ей уходить на восьмой и четырнадцатый лунный день. Царь согласился.
На четырнадцатый лунный день, как и обговаривалось, красавица ушла из дворца. А царь решил проследить, куда она пойдет, незаметно пошел следом. Спрятавшись, царь увидел страшную картину: появился ракшас и проглотил красавицу. Царь выскочил, с гневом отсек этому ракшасу голову, достал из него свою жену.
- Ну, и как это все понимать? – спросил царь.
Мриганкавати ответила:
- О, царь, мой отец без меня не может приготовить пищу. Я приходила сюда на восьмой и четырнадцатый лунный день, чтобы совершать поклонение Шиве. Как-то раз я задержалась, совершая ритуалы. Отец проголодался. Когда я вернулась домой, отец был в гневе из-за моего опоздания, проклял меня, сказал, что в один из дней: в восьмой или четырнадцатый, когда я пойду делать ритуалы, появится ракшас и съест меня. Я смиренно приняла это проклятие. Тогда он добавил, что проклятие потеряет силу после того, как царь далеких земель возьмет тебя в жены, убьет ракшаса и тебя из него достанет.
После этого, царь вернулся в город вместе со своей женой. Увидев это, у министра перехватило дыхание и он умер.
Рассказав эту историю, бетал спросил Викрама:
- О, Викрам, ответь, почему в такое счастливое время, когда надо ликовать и радоваться, у министр задохнулся и умер?
В далекой земле правил царь Яшкету. Был у него министр Диргхдарши. Министр разумный, рассудительный. А царь жил расточительно, предавался всяческим удовольствиям. Возложил на министра все дела, а сам ушел в радости. Министра это все огорчило. Было ясно, что подобное царствование ни к чему доброму не приведет. Министр сказал, что отправляется в паломничество и ушел из тех мест. В дороге встретился ему храм Шивы. В то же время к этому храму пришел торговец Ничхидатт, встретив министра, расспросил его о делах, а сам рассказал, что направляется торговать в город Сурвандвип. Министр отправился вместе с торговцем.
Они поплыли в город Сурвадвип на корабле, прибыли туда, заработали торговлей немало денег, отправились обратно. Когда плыли, прямо посреди моря министр увидел дерево, на ветвях которого располагалось ложе, украшенное драгоценными камнями. На этом ложе сидела и играла на вине прекрасная девушка. Вскоре она исчезла, и дерево тоже. Увиденное впечатлило министра.
Министр, вернувшись в свой город, рассказал об увиденном. Между тем, дела в городе пошли лучше, царь взялся за ум. Услышав рассказ министра, царь решил поехать в те места, чтобы увидеть красавице, оставил все дела царства на министра, переоделся в аскета, и отправился. Прибыв к тому место, все так и увидел: и дерево, и девушку, играющую на вине. Девушка спросила царя, кто он такой. Царь представился. Девушка сказала, что является дочерью Мриганкасена, зовут ее Мриганкавати, и что ее отец ушел невесть куда.
Царь женился на этой красавице. Но девушка попросила царя, чтобы тот исполнил ее просьбу, разрешил ей уходить на восьмой и четырнадцатый лунный день. Царь согласился.
На четырнадцатый лунный день, как и обговаривалось, красавица ушла из дворца. А царь решил проследить, куда она пойдет, незаметно пошел следом. Спрятавшись, царь увидел страшную картину: появился ракшас и проглотил красавицу. Царь выскочил, с гневом отсек этому ракшасу голову, достал из него свою жену.
- Ну, и как это все понимать? – спросил царь.
Мриганкавати ответила:
- О, царь, мой отец без меня не может приготовить пищу. Я приходила сюда на восьмой и четырнадцатый лунный день, чтобы совершать поклонение Шиве. Как-то раз я задержалась, совершая ритуалы. Отец проголодался. Когда я вернулась домой, отец был в гневе из-за моего опоздания, проклял меня, сказал, что в один из дней: в восьмой или четырнадцатый, когда я пойду делать ритуалы, появится ракшас и съест меня. Я смиренно приняла это проклятие. Тогда он добавил, что проклятие потеряет силу после того, как царь далеких земель возьмет тебя в жены, убьет ракшаса и тебя из него достанет.
После этого, царь вернулся в город вместе со своей женой. Увидев это, у министра перехватило дыхание и он умер.
Рассказав эту историю, бетал спросил Викрама:
- О, Викрам, ответь, почему в такое счастливое время, когда надо ликовать и радоваться, у министр задохнулся и умер?