Баян

https://lurkmore.co/%C1%E0%FF%ED

"Баян (боян, байан и др.) — обозначение повторно опубликованной шутки или информации."

Слово बयान - баян очень распространено в хинди, и переводится как "заявление, утверждение". Баян премьер-министра, например. Вот баян Сушмы Сварадж