Article 0

В сказке написан вот какой ответ на вопрос, почему умер министр.

इसलिए कि उसने सोचा कि राजा फिर स्त्री के चक्कर में पड़ गया और राज्य की दुर्दशा होगी

Как бы это перевести... Примерно так.

"Потому что он подумал, что теперь точно царству кирдык, раз снова баба царя захомутала."

Сам очередной раз удивляюсь раскладу. Может, я тупо не так эту фразу понял. На днях спрошу у индийского друга, правильно ли поднял тему.