Article 4

Насчет последней сказки. Вот, как там тема была продолжена:

"Рассказав эту историю, бетал спросил Викрама:

- Царь, скажи, чьей женой должна стать эта девушка?

Царь ответил:

- Того, кто собрал прах.

- Почему?

- Тот, кто взял кости, стал ее сыном. Тот, кто ее оживил, стал ее отцом. А тот, кто взял ее пепел, стал ее мужчиной.

Бетал, услышав этот ответ, снова прыгнул на дерево."

Про отца - понятно. Жизнь женщине дает не муж, а отец. А вот с первым - тоньше. Дело в традиции кремации, насколько понимаю. После кремации дети собирают кости, а супруги - прах.