Только что стою в очереди в магазине, в Пятерочке. Вдруг у кого-то в очереди зазвенел мобильник - мелодия из दिलवाले दुल्हनिया ले जाएँगे - где играли Шакхрукх Кхан и Каджол (в 95-м году). Захотелось запеть tujhe dekha to yeh jaana sanam pyar hota hai dewaana sanam ab yaha se kaha jaye hum teri baho me marjaye hum, с предыханием, как в кино, и чтобы весь магазин начал танцевать, чтобы продавщицы синхронно выскочили и стали кружиться. Чтобы вышли охранники в гирляндах, тоже синхронно, выдали какой-нибудь бхаратанатьям с точными углами, и чтобы все в цветах, и люди в костюмах животных выпрыгнули откуда-нибудь. И чтобы ветер, и чтобы волосы продавщиц развевались на ветру, подобно флагам далеких кораблей. Ankhnen meri sapne tere, и чтобы птицы подлетели к окнам и стали подтанцовывать, подпевать ла-ла-ла, анкхен мэри сапнэ тере.
↧